De conformidad con el artículo 6 de la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la Confianza en la Economía Digital (LCEN), se informa a los usuarios de este sitio web de la identidad de los distintos intervinientes en su realización y mantenimiento.

El presente sitio web es editado por :
● Denominación social : MATAAN
● Nombre comercial : La Belle Maison
● Forma jurídica : Sociedad por acciones simplificada (SAS)
● Capital social : 10.000,00 €
● Domicilio social : 88 rue Lepic, 75018 París, Francia
● Número SIREN : 939 058 988
● Número SIRET : 939 058 988 00022
● Inscripción registral : Inscrita en el Registro Mercantily de Sociedades (RCS) de París con el número 939 058 988
● Número de IVA intracomunitario : FR59939058988
● Correo electrónico de contacto :contact@labellemaisonparis.com
● Teléfono: +33 1 42 58 00 66

● Director de la publicación: Jules BOYER (en calidadde Presidente de la SAS MATAAN)
● Contacto: contact@labellemaisonparis.com

Le site est hébergé par :
● El sitio web está alojado por :
● Dirección: 398 11th Street, Floor 2, San Francisco,CA 94103, Estados Unidos
● Sitio web : webflow.com

La totalidad del contenido de este sitio (textos, imágenes, fotografías, gráficos, logotipos, iconos, sonidos) es propiedad exclusiva de la sociedad MATAAN o de sus socios.
Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación oadaptación de la totalidad o parte de los elementos del sitio, sea cual sea el medio o procedimiento utilizado, salvo autorización previa y por escrito del editor.
Toda explotación no autorizada se considerará constitutiva de falsificación y será perseguida conforme a los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

En el marco del uso de este sitio web informativo, la sociedad MATAAN puede recopilar datos personales (en particular mediante un formulario de contacto ode reserva).
● Finalidad : Estos datos se destinan únicamente a gestionar sus solicitudes de información o sus reservas.
● Destinatario : La sociedad MATAAN es la única destinataria de esta información. Ningún dato se cede, alquila ni vende a terceros.
● Sus derechos : De conformidad con la normativa europea (RGPD) y la ley francesa "Informatique et Libertés", usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, portabilidad, limitación y supresión de sus datos. Puede ejercerlos en cualquier momento escribiéndonos a : contact@labellemaisonparis.com.

El sitio puede solicitarle que acepte cookies con fines estadísticos y de visualización (por ejemplo, para elanálisis de audiencia o la visualización de mapas). Puede configurar su navegador en cualquier momento para restringir o bloquear estas cookies.

Cualquier litigio relacionado con el uso de este sitiose rige por la legislación francesa. Se atribuye competencia exclusiva a los tribunales competentes de París.
Esta traducción al español se facilita únicamente atítulo informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.